7/29/2015

Man cold

Сегодня меня осенило: как известно, мальчики простужаются и лежат пластом, такие несчастные-несчастные, а девочки болеют собранно и стойко переносят температуру. Может быть, ежедневное мальчиковое самочувствие настолько хорошо, что любое понижение уровня самочувствия для них как удар? А у девочек среднее самочувствие так себе (то голова, то живот тянет, то лифчик под грудью надавил), и поэтому простуда наваливается не так контрастно?

Кошмар, как теперь жить? Это же идеальная теория мирового заговора!


7/28/2015

фото новое // news on photo things

Я давно не писала, что там с фото делами, а там накопилось много красивых девочек и даже одна пара. Больше красивого все время есть вконтакте, на фeйсбуке, в инстаграме и еще на моем начинающемся сайте.

I've been silent about my photography things for a while but there are some new beautiful girls and even a couple. You always can find more beauty online on vkontakte, Facebook, Instagram and my yet baby but growing website.


 

 

 

Hell of a Mr. Softee

В Curb your enthusiasm есть специальный эпизод о том, как Ларри Дэвид не любит вагончики с мороженым. Их слышно даже на моем 20 этаже, как такое возможно? В хорошие дни он проезжает мимо, в плохие он останавливается и пилит свой музыкальный ад. Готова поспорить, что в эти дни с длинной остановкой внутри сидит кто-то и выслеживает кого-то, кто сидит дома и отказывается выходить. Они думают, что если остановятся на подольше и поиграют эту музыку не минуту, а семь, но тот выслеживаемый сойдет с ума и сам выбежит. Я сама готова выбежать.

In Curb your enthusiasm there is an episode about Larry's negative attitude towards the Mr. Softee ice trucks. You really can hear them even in the 20th floor, is it even possible? On good days it passes the building and goes in some other street, on the worse ones it stops and plays its hell song for ages. On these "long" days there certainly is someone int he truck spying on somebody else, and this particular somebody probable doesn't want to come out of their house, so the music is there to get the person crazy and make them run out into the street, and there - hahaaa! - you can spy on them as long as you want.




7/27/2015

Party 1.0

Вчера приходили гости. Вечером сделали пирог (я делала основу из песочного теста, Н. всю начинку), с утра пошли за едой в магазин. По плану было сделать дома салат, приготовить мясо и сосиски, дождаться гостей дома, показать квартиру (нене, из этого окна это не вид, а вот из другого - вот это вид!). Все получилось, вместе спустились на террасу, пожарили мясо, съели треть от запланированного (я, конечно, за 15 минут до прихода ребят немного покудахтала для приличия, что ничего не хватит). 

Самый большой стресс в этих пирогах, это что их на стол надо подавать неразрезанными. Сделал ты что-то, оно стоят и маячит перед глазами, и, во-первых, это что-то не умять на завтрак, а во-вторых, вот пришли гости и ты ставишь пирог на стол и черт его знает, получился он или сейчас будет всемирный позор. Все прошло ок.

Yesterday we had the first official visit on the terrace, with food and drinks and guests. The evening before we did the cake (cake-cake-cake-cakeand in the morning just the grocery shopping and the salad part. There are three grills on the terrace in the building and also the tables, so you can sit and enjoy the sunset with a good piece of chicken breast. 

The usual plan for throwing a party goes like this: you buy food, you (me) get nervous that there would be not enough, after the party you get two thirds of the food away because it was too much :) As simple as it is everyone can do it. 

The other stress-y part is the cake. You can't check it in the morning during your breakfast (maybe it's good, who knows) and you can't check it before the friends arrive, so when you place it on the table you don't know if it's an acceptable cake or the one that people will remember forever as the worst one the have ever eaten. The cake was tasty!


Post-Princeton postal

Если бы полковник знал, почему у него пустой почтовый ящик! Если бы он знал, какой надо сделать ящик, чтобы ему писали письма! Бедняга.

Cutie cute baby pony mail boxes near the Princeton train station - I've never seen a cuter postal cuteness before!



7/23/2015

Day 2: Princeton Campus

Университетский городок в Принстоне оказался немного больше, чем я рассчитывала после кампуса в Филадельфии, но меньше, чем мог бы быть :) С утра мы выехали из отеля, съели один настоящий американский заправочный завтрак на двоих (сосисочная котлета, жареная картошка, бейгель с филадельфией, кофе, сок - по списку ясно, что по завтраку на каждого мы бы не осилили). 

It's been a while since I went there! Are there any bike trail movies or only the road ones? Because the start of the day would make the perfect bike trail movie: you wake up in a motel, go to the nearest breakfast cafe, share the classic breakfast (sausage, home fried potatoes, coffee, bagel with cream cheese and some juice) and then it's just the road, oh I mean the bike trail.




По дороге к Принстону оказался еще Кингстон. Гугл говорит, что рядом раньше была какая-то деревня Квинстон, равноправие восторжествовало. 

When you go to Princeton there also is a Kingston on your way, and google says, there was a Queenston before, so hooray to the equal rights.




В Принстоне, как полагается университетскому городу, есть велодорожки, кофе и магазин с университетской атрибутикой, много цветов, пара соборов. Студентов совсем не было, зато были малыши, которых группами привозят знакомиться с университетом. Малыши сидели под стенами в тени и страдали с бутылками воды.

Провести день в таком зеленом спокойном месте - очень классно. Но еще лучше само ощущение дороги на велосипеде, как в кино, только вместо роуд муви байк муви.

In Princeton you can find bike trails, coffee shops, university tees shops, some cathedrals, a lot of flowers but unfortunately there were no students at all, only the high school babies who probably were brought here to get to know the campus for the future. 

After the loud big city it's priceless to spend the weekend in such a calm and relaxing place sipping tea and eating a burger on a terrace, but the feeling of being on the road is even better.














7/15/2015

Про Госдеп и выпечку // On the Department of State and cookies

Поехала я, значит, сегодня в ГосДеп. Думаю, всем известных печенек наемся, а заодно бумаги заверю у нотариуса. И бумаги-то я заверила, а вот ни крошечки не дали! Хорошо, что перед этим успела съесть пончик. 

Между прочим, узнала заодно много важных вещей, например, что дерево штата НЙ - это сахарный клен. Конечно, кому нужен простой клен.

Где печеньки?

Ok, today I went to the Department of State to get some papers to the notary. In Russia the official media say, that the DoS favours the russian people who participate in demonstrations against the official government in Russia and give them „cookies from the Department of State“. And I was really hungry, so I was hoping to get some. And no way, not a single cookie crumb, not a dough piece! So good, that I ate a donut just before entering the building, at least I had something in my stomach. 

And by the way, today I found out that the state tree of the State of New York is the sugar maple. Well, yes, who wants to have just a simple maple as the state tree? 

And where are my cookies?

7/14/2015

Day 1: Sandy Hook, Atlantic Highlands, Hudson bike trail

Итак, день первый:

паромы от Волл стрит на Сенди Хук по выходным начинают уходить в 8:30. Доехали, купили билеты, поставили велосипеды на носу парома, сели. На пароме есть прилавок с кофе и каким-то небольшими закусками, но у нас с собой были сендвичи и холодный кофе на завтрак. Паром едет около 45 минут, от парома до пляжей можно доехать на специальном автобусе. Прямо от пристани до пляжей идет велодорожка. Вообще велодорожки идут по всему полуострову, можно кататься целый день по пляжам. Рядом есть лагерь для палаток, но места по выходным там сейчас забронированы аж до конца августа.

So, the first day:

the first ferry from the Wall street pier / Pier 11 starts at 8.30 am. We arrived there, bought the tickets, parked the bikes in the frontal part of the ferry, took the seats at the indoor deck. There is a coffee/snacks counter on the ferry, but we had the sandwiches and cold coffee in the bags. The ride takes something around 45 minutes and after that you can take a bus shuttle to the beach. There are also some separate bike paths on Sandy hook, so that you actually can be biking between the beaches the whole day long. There also is a tent camping place, which unfortunately is booked out on weekends for the rest of the summer.


Первым делом мы поехали на нудистский пляж. После Берлина тоска по голым смешанным саунам дает о себе знать, так что побыть среди голых и расслабленных было отлично. Ветерок, волны, вот это вот все. Фоток нет. 

Полежали полчаса, поехали дальше. Дальше пляжи с автопарковками и большими семьями. Я, конечно, с радостью сказала бы, что пляд выглядел так:

First things first, we went to the nudist beach. Wind, Sun, naked relaxed people. No pictures :( Half an hour later we went to the next beach, which looked practically like that:


Но он выглядел так:

But actually to be honest it looked like this:



Потому что от Нью-Йорка близко, от Джерси близко, в метро ехать не надо, на пароме со всех сторон обдувает ветерок. Все равно было отлично, искупались, обсохли, намазались кремом, поехали дальше. Мокрое развесили по рюкзакам.

Сенди Хук - это полуостров, если хочешь попасть на нормальный человеческий материк и при этом его не огибать с неудобной стороны, то надо ехать через мост:

And you totally understand it, because the beach is not far away from NYC and NJC, and you don't need to take a train to get here, and it's great to take a ferry with the nice sea wind included in the package, so there were many many families. So: swim a little, get dry, refresh the sunscreen, get the wet bathing suits on the backpack to get them dry in the sun, then bike on.

Sandy Hook is something like a peninsula, so if you want to get on the standard usual ground fast you take the bridge road:

После моста город называется Атлантик Хайландс, вокруг него по берегу залива идет очень красивая велодорожка. Иногда не хватало крыльев на велосипеде, но луж, на самом деле, было совсем немного. 

The town(ship?) after the bridge - Atlantic Highlands - is pretty and calm, a little like the ideal family place from the movies. The bike trail on the shore takes you around AH and the views are gorgeous, the air is great. There surely were some puddles, but it was fun.



Со второго пляжа мы уехали около 12, около 15 доехали до обеда, а там уже с маленькими остановками на постоять, размять попу и выпить воды ехали дальше. В отеле были около 19 часов, взяли номер на первом этаже, чтобы завезти велики, смыли дорожную пыль, пошли есть китайскую еду. Занавес. Да, и мне снилось, что я кручу педали.

Немного фотографий с телефона и бонусный портрет с пиццей:

We left the second beach around noon and I think around 3 pm had the lunch on the way, and after some water / relaxing / shadow stops we arrived at the hotel some miles away from Princeton around 7 pm. Check-in, shower, Chinese. I think I dreamed about riding the bike.

Some smartphotos and the self portrait with pizza as a bonus:

Психические расстройства // Mental conditions

Вчера была на общем осмотре у врача. Медсестра меня взвесила, пульс померила, давление записала. Потом врач: Наркозависимость есть? - Нет. - Психические расстройства? - У меня-то, доктор, все в порядке, но я хочу Вас предупредить, пока не поздно: девушка у вас в приемной выглядит как гриб.
Ужасно обидно, что только с утра додумалась до правильного ответа.

Yesterday I went to a doctor to get my information written down, just a general standard exam. The nurse checked my weight and height, measured my blood pressure and my pulse. Then the doctor came in: Do you have a drug addicton? - No. - Any mental illneses? - Surely no, I want to warn you: your receptionist looks like a mushroom.
I wish I had known this response yesterday and not today in the morning.

7/13/2015

Битва титанов // Clash of the titans

Смешная штука в американской рекламе это факт, что можно использовать своего конкурента и его недостатки. Например, я сдалась и уже во второй раз купила хлопья с изюмом и кленовым сиропом, будь он неладен, вместе мыслей без сахара. На упаковке хлопьев написано, что в таких же келлогсовских хлопьях, известных всем детям 90х по рекламе Келлагс Корн Флейкс с петухом, клетчатки в два раза меньше. На язык детей этот трюк можно перевести как „Твой робот дурацкий“ или „У твоей Барби вон голова не крутится, а а у моей вон как крутится и платье розовое в блестках, а у тебя глупая глупая Барби!“

Или вот немного о том, почему Шевроле с вайфаем лучше дурацкой Камри:

The funny thing about the advertisement in the US is that you can use your competitor brand in your ads. For example I gave up on muesli with no added sugar and bought the Raisin Bran Clusters for the second time. The big info box on them says, it contains „2x the fiber of Kellogg’s Raisin Bran Crunch“. The point of this healthy marketing competition is that you can pour some waste on your opponent and use it as your ads. The child equivalent of this would be: My robot is stronger than yours - or - My magic unicorn is pinker than your stupid lilac pony!

And here is why a wifi equipped Chevy is better than some stupid Toyota Camry:

Выходные на велосипеде: Принстон // Week-end bike getaway: Princeton

О велосипедном выходном походе нужно хотя бы кратко рассказать, пока воспоминания свежи настолько, что попа еще болит и ноги еще ноют. Краткая информация сейчас, а подробности скоро: 
  • главная цель путешествия - кампус Принстонского университета
  • около 140 км пути на велосипеде 
  • ночевка в отеле в нескольких километрах от Принстона
  • от Манхеттена до другого берега добирались на пароме (26 долларов в один конец плюс 5 за велосипед, или 45 долларов за туда и обратно плюс 5 за велосипед)
  • обратная дорога на поезде от Принстона, полтора часа до Пенн стейшн
Выезжать на велосипеде с утра из отеля - чудесно. Ехать по шоссе около машин немного страшно, но очень интересно. С велосипеда видишь больше, чем из машины, а добраться можно дальше, чем пешком. Теперь надо искать что-то на следующие выходные.



Breaking news! My booty is still alive after some 80 something miles biking up and down the New Jersey hills. I’d better write something down before I forget the details, so here is some important information before the big post comes:
  • The final point was the Princeton campus
  • We slept in a hotel 5 or 6 miles away from Princeton
  • The best way from Manhattan to Sandy hook is the ferry (26 use one way, 45 return ticket, 5 use for the bike)
  • For the way back home we chose 1,5 hours NJ Transit from Princeton Junction to Penn Station

It’s priceless to be on the road again after the night in a hotel. It’s a great feeling to ride the bike near cars. You see much more from the bike than from a car and you get further than walking. I am so looking forward to taking the next bike tour, probably the next week-end



Отзывы о Спа // Spa Castle reviews

Спа из предыдущего поста имеет на йелпе и гугле хороший рейтинг. Отзывы на гугле: мне не очень понравилась работа обслуживающего персонала. В джакузи несколько часов лежал мужчина, и потом оказалось, что он умер. Мы вытаскивали его вместе с персоналом. Я считаю, что это происходит из-за того, что работники обращают мало внимания на клиентов и поэтому я ставлю четыре звезды вместо пяти.

The spa from the previous posting has a pretty good rating on both yelp and google. The reviews on Google are like this: I did’t really lithe the staff. There was a man in jacuzzi who wasn’t moving and later we found out that he died. We helped the staff to take the body out of the pool. The people working in the spa should pay mara attention so this is why I give this spa four stars and not five.

7/09/2015

О спа и нравственности // On spas and morality

Этот момент настал. Я узнала, как правильно произносить слово „сауна“. 

Вообще мы были в отличном месте. На первом этаже оставляешь обувь, переодеваешься в форменные шорты и футболки. Поднимаешься на второй этаж, там старбакс, смешанная зона для мужчин и женщин, еще фройо и выход на балкон к маленькому бассейну для детей. Потом на третий этаж, там сауны. Кабинки смешанные, как в лучших развратных непристойных саунах Берлина, правда, надо оставаться в хлопковой форме. И корейский ресторан.

Сначала мы удивились, что нет душа и после сауны не зайти охладиться и помыться, но потом все встало на свои места: шорты и футболки снимать же нельзя, какой душ!

Итак, если вы хотите сходить в старбакс, а после него зайти в сауну, чтобы выпотеть маффин, то идите в Spa Castle. Там нет разврата, там скрепа на скрепе и все в одежде. 

Так вот, а „сауна“ - это единственное финское слово в английском языке. „Сау“ произносится как „вау“.

This day has finally arrived. I learned how to pronounce „sauna“ in English in the correct way.

But first of all, we’ve been to a very cute place, many stars and nice reviews on yelp. A spa with a sauna valley („sau“ like in „wow“), and even mixed, like in best spas of the filthy sinful Berlin. The anticipation was big, yay.

Have you ever been to an asian spa? And before you answer this, let me tell you a story of a vietnamese gynecologist. There you just need a daybed to lay on a a special skirt to put on you, so that noone can see what the problem actually is. Well, you don’t get naked in front of people, do you?

What was perfectly great in this particular sauna? You don’t need to take a shower after that. Well, there are no showers, so I can assume, you don’t need to take it. It could look strange first, but if you think a little, then you understand. You go to a unisex sauna. You let your clothes on (an asian school boy uniform you get at the entrance) so how can you shower?

This is a story that you can tell people, who say, that America doesn’t have any morality at all. If someone tells you that, tell them, people are so full of morality, they even take a sauna dressed.